chew

1. transitive verb

kauen

chew one's fingernails — an den [Finger]nägeln kauen; see also academic.ru/84648/bite_off">bite off; cud

2. intransitive verb

kauen (on auf + Dat.)

chew on or over something — (fig.) sich (Dat.) etwas durch den Kopf gehen lassen

3. noun

Kauen, das

* * *

[ u:]

verb

(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) kauen

- chewing-gum

* * *

chew

[tʃu:]

I. n

1. (bite) Bissen m

to have a \chew on sth auf etw dat herumkauen fam

2. (candy) Kaubonbon m o nt

II. vt

▪ to \chew sth etw kauen; (bite on) auf etw dat herumkauen fam

to \chew one's fingernails/lips an den Nägeln kauen/auf den Lippen herumbeißen fam

▶ to \chew the fat with sb (fam) mit jdm über Gott und die Welt reden [o ein Schwätzchen halten] fam

III. vi kauen

▶ to bite off more than one can \chew sich akk zu viel zumuten

* * *

[tʃuː]

1. n

Kauen nt

to have a good chew on sth — auf or an etw (dat) gründlich herumkauen

2. vt

kauen

this meat requires a lot of chewing — an or bei diesem Fleisch muss man viel (herum)kauen

that dog's been chewing the carpet again — der Hund hat schon wieder am Teppich genagt

don't chew your fingernails —

she always chews her nails when she's nervous — immer, wenn sie nervös ist, kaut sie an den Nägeln

to chew the fat (inf) — tratschen (inf)

See:

→ cud

* * *

chew [tʃuː]

A v/t

1. (zer)kauen:

chew one’s nails an den Nägeln kauen; → cud 1, fat B 1, rag¹ A 1

2. fig sinnen auf (akk), Rache etc brüten:

chew over nachsinnen über (akk), grübeln über (akk od dat)

3. chew out bes US umg jemanden zusammenstauchen (for wegen)

4. be chewed up sl zapp(e)lig (aufgeregt, nervös) sein

B v/i

1. kauen:

chew on herumkauen auf (dat)

2. Tabak kauen

3. (on, over) nachsinnen (über akk), grübeln (über akk oder dat)

C s

1. Kauen n:

have a chew kauen;

have a chew on herumkauen auf (dat)

2. etwas zum Kauen:

chew of tobacco Priem m

* * *

1. transitive verb

kauen

chew one's fingernails — an den [Finger]nägeln kauen; see also bite off; cud

2. intransitive verb

kauen (on auf + Dat.)

chew on or over something — (fig.) sich (Dat.) etwas durch den Kopf gehen lassen

3. noun

Kauen, das

* * *

v.

kauen v.